Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



23翻译 - 德语-英语 - Hey Schätzchen - Wie geht’s? ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语巴西葡萄牙语德语土耳其语英语西班牙语塞尔维亚语

讨论区 解释 - 爱 / 友谊

标题
Hey Schätzchen - Wie geht’s? ...
正文
提交 Cinderella
源语言: 德语 翻译 CocoT

Hey Schätzchen
Wie geht’s?
Was machst du?
Ich sehe dich bald im Werk
Ruf mich am Samstag an and sag mir wann ich kommen muss
Grüsschen
Küsschen
给这篇翻译加备注
- "alles goed" is a little problematic, as I wasn't sure the person talking referred to him/herself or was asking a question (because of the lack of punctuation). Giving the type of message and since the next line is a question, I chose the second option.

标题
Hey darling, how are you?
翻译
英语

翻译 frajofu
目的语言: 英语

Hey darling,
How are you?
What are you doing?
I will see you soon at work
Call me on Saturday and tell me then when I have to come.
Bye bye,
Sweet kisses
bonjurkes认可或编辑 - 2007年 二月 1日 22:40