Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - Hey SchÃ¤tzchen - Wie gehtâ€™s? ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Σερβικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Hey SchÃ¤tzchen - Wie gehtâ€™s? ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Cinderella	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Μεταφράστηκε από CocoT Hey SchÃ¤tzchen Wie gehtâ€™s? Was machst du? Ich sehe dich bald im Werk Ruf mich am Samstag an and sag mir wann ich kommen muss GrÃ¼sschen KÃ¼sschen
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	- "alles goed" is a little problematic, as I wasn't sure the person talking referred to him/herself or was asking a question (because of the lack of punctuation). Giving the type of message and since the next line is a question, I chose the second option.

τίτλος	Hey darling, how are you?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από frajofu	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hey darling, How are you? What are you doing? I will see you soon at work Call me on Saturday and tell me then when I have to come. Bye bye, Sweet kisses

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από bonjurkes - 1 Φεβρουάριος 2007 22:40