翻译 - 葡萄牙语-英语 - Saudades do meu amor

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	Saudades do meu amor
正文提交 gauchasm	源语言: 葡萄牙语 Saudades do meu amor

标题	Missing my love
翻译英语翻译 thathavieira	目的语言: 英语 Missing my love

由IanMegill2认可或编辑 - 2007年十月 22日 00:03

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 21日 14:25
	IanMegill2 文章总计: 1671	Would it be closer to the original if we said Nostalgia for my love ?
		2007年十月 21日 15:25
	thathavieira 文章总计: 2247	I think no... Here is one discussion we had about the word saudade. Saudades do meu irmÃ£o.
		2007年十月 22日 00:02
	IanMegill2 文章总计: 1671	I see! Thanks, Thais!
		2007年十月 22日 22:01
	thathavieira 文章总计: 2247	You're welcome Ian! This really is a hard word to evaluate!