翻訳 - ポルトガル語-英語 - Saudades do meu amor

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Saudades do meu amor
テキスト gauchasm様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Saudades do meu amor

タイトル	Missing my love
翻訳英語 thathavieira様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Missing my love

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 22日 00:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 21日 14:25
	IanMegill2 投稿数: 1671	Would it be closer to the original if we said Nostalgia for my love ?
		2007年 10月 21日 15:25
	thathavieira 投稿数: 2247	I think no... Here is one discussion we had about the word saudade. Saudades do meu irmÃ£o.
		2007年 10月 22日 00:02
	IanMegill2 投稿数: 1671	I see! Thanks, Thais!
		2007年 10月 22日 22:01
	thathavieira 投稿数: 2247	You're welcome Ian! This really is a hard word to evaluate!