Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

日本語

スペイン語

ブルガリア語

ギリシャ語

ヘブライ語

中国語簡体字

中国語

ロシア語

ラテン語

ルーマニア語

アラビア語

ボスニア語

カテゴリ表現 - 日常生活

タイトル	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nyeni bir...
テキスト selma123様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. HergÃ¼nÃ¼nÃ¼n yeni bir baslangÄ±c hergecenin mutlu bir son olmasÄ± dileÄŸiyle
翻訳についてのコメント	japon harfleri ile olursa Ã§ok sevinirim ancak zamanÄ±m dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasÄ±l isterseniz

タイトル	Happy birthday!
翻訳英語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Happy birthday! Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 7日 20:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 6日 19:07
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi lenab, What about inverting the syntax from: "Wishing you every day a new beginning and every night to have a happy ending." to: "Wishing you a new beginning (for) every (each) day and a happy ending (for) every (each) night."
		2008年 8月 6日 23:02
	lenab 投稿数: 1084	Yes Lilian, that's better. Thanks.