Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

イタリア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
テキスト Ceciolla様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
翻訳についてのコメント	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

タイトル	Having explored all around
翻訳英語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 1日 16:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 29日 14:14
	goncin 投稿数: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		2008年 9月 29日 14:16
	lilian canale 投稿数: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		2008年 9月 29日 14:29
	goncin 投稿数: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		2008年 9月 29日 14:30
	lilian canale 投稿数: 14972	Take it easy!