Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-フランス語 - Ciao francesca, il tuo silenzio mi fa pensare che...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

カテゴリ口語体の

タイトル	Ciao francesca, il tuo silenzio mi fa pensare che...
テキスト dandicas様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao francesca, il tuo silenzio mi fa pensare che Tu sia offesa con me. Sono dispiaciuto anche perchÃ¨ non ne conosco sinceramente il motivo. Visto che anche questa volta non hai accettato il mio invito almeno mandami un saluto via e-mail. (se lo desideri). Ciao, un bacio Antonio

タイトル	Salut Francesca.
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Salut Francesca. Ton silence me fait m'imaginer que tu pourrais te sentir offensÃ©e par moi. Cela me contrarie aussi parce que je n'en connais pas vraiment la raison. Ã‰tant donnÃ© que cette fois encore tu n'as pas acceptÃ© mon invitation, envoie-moi au moins un petit mot par e-mail (si tu veux bien). Bisous, Antonio.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 19日 12:35