Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ウルドゥー語-スウェーデン語 - Ú©ÛØ§Úº ÛÛ’ ØªÙˆØŸ Ø§Ø¨ÛÛŒ ØªÚ© Ø§ÙˆÙ†Ù„Ø§Ù”ÛŒÙ† Ú©ÛŒÙˆÚº ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウルドゥー語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ú©ÛØ§Úº ÛÛ’ ØªÙˆØŸ Ø§Ø¨ÛÛŒ ØªÚ© Ø§ÙˆÙ†Ù„Ø§Ù”ÛŒÙ† Ú©ÛŒÙˆÚº ...
テキスト Emelie1989様が投稿しました	原稿の言語: ウルドゥー語 Ú©ÛØ§Úº ÛÛ’ ØªÙˆØŸ Ø§Ø¨ÛÛŒ ØªÚ© Ø§ÙˆÙ†Ù„Ø§Ù”ÛŒÙ† Ú©ÛŒÙˆÚº Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ§ ÛÛ’ØŸ Ø§ÙˆØ± Ù…Ø¬Ú¾Ú©Ùˆ Ù…ÛŒÙ„ Ú©Ø±
翻訳についてのコメント	before edit : "kaha hay to abhi tack online ku nahi howa hay?aur mujh ko mail kr" </edit> (thanks to Coldbreeze16's help) Edit 2 : replaced Latin fonts by the ones used in Urdu. before edit 2 : "kahan hay? Tu abhi tak online kyun nahi huwa hay?aur mujh ko mail kar" <edit 2> (thanks to Coldbreeze's search)

タイトル	Var Ã¤r du? VarfÃ¶r Ã¤r du inte online Ã¤n? Och mejla mig.
翻訳スウェーデン語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Var Ã¤r du? VarfÃ¶r Ã¤r du inte online Ã¤n? Och mejla mig.
翻訳についてのコメント	Bro frÃ¥n Coldbreeze "Where are you? Why haven't you got online yet? And mail me."

最終承認・編集者 lenab - 2009年 10月 25日 16:53