Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ギリシャ語 - ÎœÎ±Î¼Î¬, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÎœÎ±Î¼Î¬, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
翻訳してほしいドキュメント xrhstos様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 ÎœÎ±Î¼Î¬, Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
翻訳についてのコメント	Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î“Î™Î‘ Î¤Î‘Î¤ÎŸÎ¥Î‘Î–

User10が最後に編集しました - 2010年 7月 9日 11:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 9日 09:19
	pias 投稿数: 8114	xrhstos, Î¤Î¿ Cucumis.org Î´ÎµÎ½ Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎšÎ•Î¦Î‘Î›Î‘Î™Î‘. Î“Î¹Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® Î· Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ "Î¤ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·" ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Îµ Ï€ÎµÎ¶Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±. Î”Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î· Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Î¸Î± Î±Ï€Î¿ÏƒÏ…ÏÎ¸ÎµÎ¯. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ. Hello Christina! Is this one OK? CC: User10
		2010年 7月 9日 09:28
	User10 投稿数: 1173	Hi Pia! Yes, it's ok. "Mom (mother), I love you very much" Would you like me to re-write it in lower case? (Christos knows Greek.)
		2010年 7月 9日 09:31
	pias 投稿数: 8114	Sure, go ahead! Thanks for your help : x
		2010年 7月 9日 11:08
	pias 投稿数: 8114	I forgot the cc to you ... CC: User10
		2010年 7月 9日 11:16
	User10 投稿数: 1173	CC: Efylove Aneta B.