Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Piquet vrille en acier Ã visser dans le sable et cordelette reliÃ© au parasol

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ説明

タイトル	Piquet vrille en acier Ã visser dans le sable et cordelette reliÃ© au parasol
テキスト theryjm様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 SystÃ¨me de fixation qui permet au parasol de ne pas s'envoler au moindre coup de vent, s'adapte Ã tous les parasols de plage. Piquet vrille en acier Ã visser dans le sable et cordelette type marine reliÃ© au parasol Vendu neuf dans son emballage avec notice de montage

タイトル	Steel gimlet pole to be screwed in sand and rope bound to the umbrella
翻訳英語 Francky5591様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Fixing system that prevents the umbrella from flying away with the slightest gust. Suitable to all types of beach umbrella. Steel gimlet pole to be screwed into the sand with marine type cord bound to the umbrella. BNIB with assembly instructions
翻訳についてのコメント	"BNIB" : Brand New In Box" (seen on e Bay! ;) )

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 8月 17日 12:54