Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-アルバニア語 - Schmerzproblematik...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

アルバニア語

カテゴリスピーチ - 医学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Schmerzproblematik...
テキスト beku様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Eine Distanzierung zwischen den Ehepartnern, die nun beide zu Hause sind und sich gegenseitig in ihrer Schmerzproblematik hochschaukeln, ist durchaus zu unterstÃ¼tzen.
翻訳についてのコメント	Ka tÃ¨ bÃ¨j me ShÃ¨ndet apo Mjeksi <edit> "zind" with "sind" </edit>

タイトル	mjekÃ«sia
翻訳アルバニア語 ti-na-1@hotmail.com様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 Mendoj se e gjithÃ« bota njerÃ«zore mvaret nga doktorÃ«t, po tÃ« mos kishin qenÃ« doktorÃ«t nuk do mbeteshim tÃ« gjallÃ« megjithÃ«se Zoti e ka lÃ«nÃ« pÃ«r tÃ« lindur dhe pÃ«r tÃ« vdekur, mirpo kjo na ndihmon pak qÃ« ta mbajmÃ« jetÃ«n.

最終承認・編集者 liria - 2011年 4月 12日 22:09