Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - 日本語 - はかばで てきを ころせ

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語フランス語英語

カテゴリ フィクション / 物語 - ゲーム

タイトル
はかばで てきを ころせ
翻訳してほしいドキュメント
Novalia様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

はかばで てきを ころせ。
どうくつに はいるまえに くつをはいて ゆきなさい。
POWERがなくなると RANDARに あえば いいよ。
かわを わたりたくば DESVAを たおせ。
WINKLEに あえば パスワードを おしえて くれるよ。
れんがに いわのある ところで けんを なんども だせ。
ほそい いきどまりの かべをけんで つけ。
翻訳についてのコメント
All seven sentences are not related to each other. RANDAR, DESVA, and WINKLE are people. POWER represents your life gauge. I need the text to be either in French or English, and it must preserve the original text's format and meaning as much as possible. Thanks.
cucumisが最後に編集しました - 2007年 6月 24日 09:45