Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - In Peschici third victim of fire

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

スウェーデン語

カテゴリ新聞

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	In Peschici third victim of fire
テキスト kajjsa様が投稿しました	原稿の言語: 英語 francydemo様が翻訳しました Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
翻訳についてのコメント	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

タイトル	I Peschici lÃ¥gornas tredje dÃ¶dsoffer
翻訳スウェーデン語 Porfyhr様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Peschici, dÃ¤r det igÃ¥r utspelades oroliga scener pÃ¥ grund av flera brÃ¤nders uppkomst, fÃ¶rsÃ¶ker att Ã¥tergÃ¥ till det normala, men tisdagens incident har resulterat i ett tredje dÃ¶dsoffer.

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 8月 4日 09:57