Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - A Peschici terza vittima del fuoco. ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

スウェーデン語

カテゴリ新聞

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	A Peschici terza vittima del fuoco. ...
テキスト kajjsa様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 A Peschici terza vittima del fuoco. Peschici, dove ieri si sono vissuti alcuni momenti di apprensione per lo sviluppo di alcuni focolai, sta cercando di tornare alla normalitÃ , ma l'incendio di martedÃ¬ ha causato una terza vittima.

タイトル	In Peschici third victim of fire
翻訳英語 francydemo様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Peschici, where yesterday there were some moments of anxiety because of the development of some fires, is trying to come back to normality, but Tuesday's blaze has resulted in a third victim.
翻訳についてのコメント	non sono molto sicura soprattutto per la traduzione tra le virgole

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 7月 31日 17:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 4日 08:34
	Shamy4106 投稿数: 152	Why my translation was rejected?