Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - MÃ¼ÅŸteri sÃ¶zleÅŸmesini yenilemek istedi ancak...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現

タイトル	MÃ¼ÅŸteri sÃ¶zleÅŸmesini yenilemek istedi ancak...
テキスト bilge_elif様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 MÃ¼ÅŸteri sÃ¶zleÅŸmesini yenilemek istedi ancak geÃ§miÅŸ yÄ±la ait Ã¶demeleri yapmak istemedikleri iÃ§in yenilemede sorun yaÅŸadÄ±k. Ã–deme konusunda Ã¶zel indirimlerle anlaÅŸtÄ±k, sÃ¶zleÅŸme gÃ¶nderildi.

タイトル	The customer wanted to renew the contract
翻訳英語 hylaaal様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The customer wanted to renew the contract but we had a problem because they didn't want to make the last years' payment. We agreed with them about special reduced payment and the contract was sent.
翻訳についてのコメント	umarÄ±m doÄŸrudur:)

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 2日 02:07