翻訳 - トルコ語-英語 - DeÄŸerli Ãœyemiz, ....'nÄ±n yeni yatÄ±rÄ±m...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	DeÄŸerli Ãœyemiz, ....'nÄ±n yeni yatÄ±rÄ±m...
テキスト angelic様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 DeÄŸerli Ãœyemiz, ....'nÄ±n yeni yatÄ±rÄ±m projelerini, geleceÄŸe yÃ¶nelik vizyon ve misyonunu sizlerle paylaÅŸmak, siz deÄŸerli Ã¼yelerimizle tanÄ±ÅŸmak iÃ§in 18/11/2007 pazar gÃ¼nÃ¼, saat 10,00'da, Shipp - Inn Restoran'da Brunch organize etmekteyiz. KyÄ±metli katÄ±lÄ±mlarÄ±nÄ±zla bizleri onurlandÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz. KatÄ±lacak kiÅŸi sayÄ±sÄ± ve isimlerini, en geÃ§ 16/11/2007 Cuma, saat 17,00'ye kadar ofisimize bildirmeniz rica olunur. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla
翻訳についてのコメント	Bruch davet mektubudur. Ã–zel ve saygÄ±n Ã¼yelere gÃ¶nderilecektir.

タイトル

Dear Member

翻訳

英語

takiskizi様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Dear Member,
In order to share the investment project, the vision and mission of .... with you and meet you, our valuable members, we would like to invite you to a Brunch on Sunday November 18th, 2007 at 10 o'clock at the Shipp - Inn Restaurant. We would be very pleased if you would honor us with your presence.

Please let us know the number and names of the persons who will attend, at the latest by Friday November 16th,2007 at 5 o'clock p.m..

Kind Regards

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 11日 06:35