Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-French - gdybyśmy umieli pisać w swoich...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishFrench

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
gdybyśmy umieli pisać w swoich...
Text
Submitted by guesnery
Source language: Polish

gdybyśmy umieli pisać w swoich językach, byłoby fajniej.Postanowiłam nauczyć się twojego języka, może mi to wyjdzie, buziaki skąd masz mój
Remarks about the translation
francais france

Title
Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
Translation
French

Translated by bonta
Target language: French

Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai décidé d'apprendre ta langue, peut être y arriverai-je.

Bisous
Comment as-tu eu
Remarks about the translation
Et le texte s'arrête avec la brutalité sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues années encore, sans doute... :)
Validated by Francky5591 - 14 January 2008 10:02