Translation - Spanish-Romanian - Â¿quieres casarte conmigo?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Â¿quieres casarte conmigo?
Text Submitted by John Doe	Source language: Spanish Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, Â¿quieres casarte conmigo?

Title	Vrei sÄƒ te cÄƒsÄƒtoreÅŸti cu mine?
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian ViaÅ£a mea, eÅŸti cel mai bun lucru care mi s-a Ã®ntÃ¢mplat vreodatÄƒ. Vrei sÄƒ te cÄƒsÄƒtoreÅŸti cu mine ?
Remarks about the translation	"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eÅŸti cel mai bun lucru care mi s-a Ã®ntÃ¢mplat vreodatÄƒ (Ã®n romÃ¢nÄƒ nu avem expresia cu "niciodatÄƒ");

Validated by iepurica - 9 February 2008 19:30