Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-English - Ia dă-te tu jos din copac...vei ameţi şi cădea...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishPortuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".
Title
Ia dă-te tu jos din copac...vei ameţi şi cădea...
Text
Submitted by Ingridoca
Source language: Romanian

Ia dă-te tu jos din copac...vei ameţi şi cădea şi n-o fi pe acolo nimeni să te ajute

Da' mă, urâtule, coboară din copac, că te dau maimuţele jos!
Remarks about the translation
American English

Title
you, get off...
Translation
English

Translated by lecocouk
Target language: English

Hey, you, get off that tree...you'll get dizzy and fall down and no one would be there to help you up.
Yes, you - ugly one, get off that tree or the monkeys will get you down!
Validated by dramati - 10 March 2008 02:11