Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Russian - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishFrenchDanishRussianLatin

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".
Title
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Text
Submitted by hotreads
Source language: Swedish

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Remarks about the translation
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Title
изменeние,сила,власть,замечание
Translation
Russian

Translated by Tousled Crow
Target language: Russian

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
Remarks about the translation
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
Validated by Garret - 13 June 2008 18:28