Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - LÃ¼tfen hiÃ§bir yere gitme :(

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

English

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	LÃ¼tfen hiÃ§bir yere gitme :(
Text Submitted by cassiocerenlincoln	Source language: Turkish LÃ¼tfen hiÃ§bir yere gitme :(

Title	Por favor, nÃ£o vÃ¡ a lugar algum! :(
Translation Portuguese brazilian Translated by turkishmiss	Target language: Portuguese brazilian Por favor, nÃ£o vÃ¡ a lugar algum! :(

Validated by goncin - 18 August 2008 11:38

Last messages

	Author	Message
		17 August 2008 23:35
	goncin Number of messages: 3706	OlÃ¡, miss! SerÃ¡ que vocÃª nÃ£o quis dizer "Por favor nÃ£o saia para lugar nenhum!"?
		18 August 2008 01:22
	casper tavernello Number of messages: 5057	Oh, you are already taking care, goncin. The English translation made by merdogan says: nÃ£o vÃ¡ a lugar algum.
		18 August 2008 01:54
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you both.