Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Romanian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Text Submitted by danna_lov	Source language: Turkish durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Title	Nu te feri ÅŸi vorbeÅŸte cinstit. EÅŸti sufletul meu. DacÄƒ nu mÄƒ vrei spune, ca sÄƒ-mi vÄƒd de treburi.
Translation Romanian Translated by BudaBen	Target language: Romanian Nu te feri ÅŸi vorbeÅŸte cinstit. EÅŸti sufletul meu. DacÄƒ nu mÄƒ vrei spune, ca sÄƒ-mi vÄƒd de treburi. AÅŸa, noi doi, ce suntem? Despre discuÅ£ia asta, spun, pentru ultima oarÄƒ: gÃ¢ndeÅŸte-te la ce mi-ai fÄƒcut...! Unde e greÅŸeala?

Validated by azitrad - 29 September 2008 08:18

Last messages

	Author	Message
		26 September 2008 11:25
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	que sommes nous?--ce suntem noi? (care este legÄƒtura dintre noi) ÃŽn rest totul mi se pare corect.