Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - it is further agreed that if within six months of...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
it is further agreed that if within six months of...
Source language: English

it is further agreed that if within six months of the execution of this agreement the trustee in the bankruptcy proceeding files his report recommending that Drory received his discharge Beiton will be entitled to an additional fee of 100$ said fee shall be due and payable within ten days after the filing of the trustee's report recommending Drory's discharge.
Remarks about the translation
הטקסט הינו קטע מתוך הסכם שכר טרחה בין עו"ד ביטון לדרורי.

Title
כמו כן מוסכם כי אם בתוך שישה חודשים
Translation
Hebrew

Translated by beky4kr
Target language: Hebrew

כמו כן מוסכם כי אם בתוך שישה חודשים מיום מימושו בפועל של הסכם זה, הנאמן בתהליך של פשיטת הרגל מגיש את הדוח הממליץ על שחרורו של דרורי, ביטון יהיה זכאי לתשלום נוסף בסך $100 , התשלום האמור יועבר וישולם תוך עשרה ימים לאחר מילוי דוח הנאמן הממליץ על שחרורו של דרורי.

Remarks about the translation
מדובר תרגום חופשי של משמעות ואינו מהווה לשון משפטית בשום אופן או צורה
Validated by milkman - 22 November 2008 09:55