Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

Category Chat - Love / Friendship

Title
ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi...
Text
Submitted by steftemel
Source language: Turkish

ben oynayabilecegin bir oyuncak degilim.sevdimmi adam gibi sevecen.sevdimmi karsindakinin kalbini okuyabilecen ve oyle davranacanki o kalbin daimi sahibi olasin
Remarks about the translation
merci d avance a vous......

Title
Je ne suis pas un jouet
Translation
French

Translated by 44hazal44
Target language: French

Je ne suis pas un jouet avec lequel tu peux jouer. Si tu aimes, tu dois aimer décemment. Si tu aimes, tu dois pouvoir lire le coeur de celui qui se trouve en face de toi et tu dois te comporter de façon à ce que tu puisses être le propriétaire permanent de ce coeur.
Validated by Francky5591 - 5 February 2009 19:17