Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Russian - No puedo vivir en esta maldita vida. ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishRussian

This translation request is "Meaning only".
Title
No puedo vivir en esta maldita vida. ...
Text
Submitted by Boroda
Source language: Spanish

No puedo vivir en esta maldita vida. Quiero morirme. ¡Qué asco, por Dios!
Remarks about the translation
я шяслива потому 4то жизнь специально для етого-так мне перевела мне моя дочка ,на что меня терзают смутные сомнения что это не так.спасибо за внимание ув.переводчик(ца)

Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Title
Проклятая жизнь
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Я не могу жить этой проклятой жизнью. Я хочу умереть. Какая мерзость, ей-Богу!
Remarks about the translation
Я не могу жить в этом проклятом мире.
asco - мерзость, гадость, отвращение
Validated by ramarren - 2 June 2009 08:53