Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Hej! Jag fÃ¶rstÃ¥r att du kanske kÃ¤nner att jag...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese brazilian

Category Poetry

Title	Hej! Jag fÃ¶rstÃ¥r att du kanske kÃ¤nner att jag...
Text Submitted by mariannie	Source language: Swedish Hej! Jag fÃ¶rstÃ¥r att du kanske kÃ¤nner att jag anklagat dig fÃ¶r mina besvÃ¤r, men det var inte min mening. Jag blev bara sÃ¥ orolig och rÃ¤dd att jag hade fÃ¥tt nÃ¥gon allvarlig sjukdom. Du var som en gÃ¥va sÃ¤nd frÃ¥n himlen och jag gjorde sÃ¥dant jag inte i vanliga fall skulle gÃ¶ra.

Title	OlÃ¡!
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian OlÃ¡! Eu compreendo que ache que eu culpei vocÃª pelos meus problemas, mas nÃ£o foi esta minha intenÃ§Ã£o. Eu fiquei muito preocupada e com medo de que eu tivesse alguma doenÃ§a grave. VocÃª foi como um presente vindo do cÃ©u e eu fiz tal coisa que eu geralmente nÃ£o faria.

Validated by Angelus

- 25 April 2009 18:02

Last messages

	Author	Message
		6 April 2009 01:29
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	NÃ£o seria melhor: e eu fiz tal coisa QUE EU geralmente nÃ£o faria ?
		21 April 2009 22:36
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Casper...?
		22 April 2009 06:49
	casper tavernello Number of messages: 5057	Mudei.