Cucumis - Free online translation service
. .



12Translation - Italian-English - L'essenza della vita dell'uomo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishFrenchSpanishHungarianRussianPortuguese

Category Poetry

Title
L'essenza della vita dell'uomo
Text
Submitted by Mattissimo
Source language: Italian

Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Remarks about the translation
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

Title
Essence of human life
Translation
English

Translated by lilian canale
Target language: English

Everyone is
for having been.
Everyone will be
for being.
Remarks about the translation
Literally:
Everyone is
because he has been
Everyone will be
because he is
Validated by Francky5591 - 25 April 2009 23:32