Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Polish - aşkım seni cok özledim.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRussianPolishGermanPersian language

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
aşkım seni cok özledim.
Text
Submitted by czerepka
Source language: Turkish

aşkım seni cok özledim.
her gün seni düsünuyorum.
irana vardığında bana haber ver
seni seviyorum
Remarks about the translation
haberleşmemde yardımcı olmanız

Title
Tęsknię za Tobą...
Translation
Polish

Translated by czerepka
Target language: Polish

Tęsknię za Tobą moje kochanie.
Myślę o Tobie codziennie.
Daj mi znać kiedy przybędziesz do Iranu.
Kocham CiÄ™
Validated by Edyta223 - 26 August 2009 10:26





Last messages

Author
Message

25 August 2009 10:40

Edyta223
Number of messages: 787
Hej Czerepka!
Witamy w gronie tłumaczy! Mam prośbę abyś tłumacząc teksty na polski pisała polskimi literami: ę,ą,ś itd.
pozdrowionka

26 August 2009 08:54

czerepka
Number of messages: 3
Witam,
ok postaram sie choc to nie takie proste bo mieszkam w niemczech i nie dysponuje polska klawiatura, ale postaram sie kopiowac i wklejac polskie znaki.