Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-French - Hvis jeg var gÃ¥et...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

French

English

Category Thoughts

Title	Hvis jeg var gÃ¥et...
Text Submitted by Minny	Source language: Danish Hvis jeg var gÃ¥et fra dÃ©t, som var dÃ¥rligt langt tidligere, og gÃ¥et til dÃ©t, som var godt. SÃ¥ havde jeg gjort noget godt. Og det havde ikke vÃ¦ret sÃ¥ dÃ¥rligt.
Remarks about the translation	aforisme

Title	Si j'avais quittÃ© ce qui Ã©tait mauvais...
Translation French Translated by gamine	Target language: French Si j'avais quittÃ© ce qui Ã©tait mauvais pour ce qui Ã©tait bien beaucoup plus tÃ´t, J'aurais fait quelque chose de bien, Et cela n'aurait pas Ã©tÃ© si mal.
Remarks about the translation	Ou. "4Ã¨me ligne: "Pour me tourner vers ce qui Ã©tait bien" Aphorisme.

Validated by Francky5591

- 26 January 2010 01:44