Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -فرنسي - Hvis jeg var gÃ¥et...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Hvis jeg var gået...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

Hvis jeg var gået fra dét,
som var dårligt
langt tidligere,
og gået til dét, som var godt.
SÃ¥ havde jeg gjort noget godt.
Og det havde ikke været så dårligt.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme

عنوان
Si j'avais quitté ce qui était mauvais...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Si j'avais quitté
ce qui était mauvais
pour ce qui était bien
beaucoup plus tôt,
J'aurais fait quelque chose de bien,
Et cela n'aurait pas été si mal.
ملاحظات حول الترجمة
Ou. "4ème ligne: "Pour me tourner vers ce qui était bien"
Aphorisme.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 كانون الثاني 2010 01:44