Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Γαλλικά - Hvis jeg var gÃ¥et...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΓαλλικάΑγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Hvis jeg var gået...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Hvis jeg var gået fra dét,
som var dårligt
langt tidligere,
og gået til dét, som var godt.
SÃ¥ havde jeg gjort noget godt.
Og det havde ikke været så dårligt.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
aforisme

τίτλος
Si j'avais quitté ce qui était mauvais...
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από gamine
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Si j'avais quitté
ce qui était mauvais
pour ce qui était bien
beaucoup plus tôt,
J'aurais fait quelque chose de bien,
Et cela n'aurait pas été si mal.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ou. "4ème ligne: "Pour me tourner vers ce qui était bien"
Aphorisme.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 26 Ιανουάριος 2010 01:44