Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-Swedish - Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

Swedish

Polish

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma...
Text Submitted by Justyna1234	Source language: Hungarian Szia! Nem dolgozok! Betegszabin vagyok! Anyu ma dÃ©lutÃ¡n dolgozik! RemÃ©lem jÃ¶ttÃ¶k nemsokÃ¤ra!

Title	Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar em...
Translation Swedish Translated by boroka	Target language: Swedish Hej! Jag jobbar inte! Ã„r sjukskriven! Mamma jobbar eftermiddag idag! Hoppas ni kommer snart!

Validated by pias - 23 September 2010 20:35

Last messages

	Author	Message
		23 September 2010 14:46
	pias Number of messages: 8114	Can anyone please tell if the meaning here is: "Hello! I don't work! I'm on Sick Leave! Mum works afternoon today! Hope you're comin' soon!" You - plural Thanks in advance CC: hungi_moncsi Cisa evahongrie
		23 September 2010 19:56
	hungi_moncsi Number of messages: 33	Your english translation is right.
		23 September 2010 20:34
	pias Number of messages: 8114	Thanks a lot Hungi!