Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Category Free writing

Title	Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din...
Text Submitted by Miss-Bui	Source language: Danish Har julestressen taget overhÃ¥nd? Test din stress og dit immunforsvar og se, hvordan du styrker dit helbred og Ã¸ger dit velvÃ¦re.
Remarks about the translation	det er en prÃ¸ve.

Title	Will Christmas stress get the better of you? Test your...
Translation English Translated by wkn	Target language: English Will Christmas stress get the better of you? Test your stress and your immune defence, and learn how to strengthen your health and increase your well-being.
Remarks about the translation	I chose "Will Christmas stress get the better of you" instead of the more to the letter translation "Has Christmas stress gotten the better of you" because it seems to flow better in English.

Validated by kafetzou - 14 December 2006 16:06