Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-English - Une âme

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchPortuguese brazilianEnglish

Category Poetry

Title
Une âme
Text
Submitted by nindapink
Source language: French

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Title
A soul
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Validated by irini - 4 January 2007 19:17