Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Arabic - Se não tens fé no destino, o destino ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseGreekHebrewArabicLatinChinese

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Submitted by rakel
Source language: Portuguese

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Title
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Translation
Arabic

Translated by eladawy
Target language: Arabic

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Remarks about the translation
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Validated by elmota - 29 July 2007 19:44