Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès-Àrab - Se não tens fé no destino, o destino ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsGrecHebreuÀrabLlatíXinès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Enviat per rakel
Idioma orígen: Portuguès

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Títol
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Traducció
Àrab

Traduït per eladawy
Idioma destí: Àrab

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Notes sobre la traducció
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Darrera validació o edició per elmota - 29 Juliol 2007 19:44