Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Araba - Se não tens fé no destino, o destino ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaGrekaHebreaArabaLatina lingvoČina

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Se não tens fé no destino, o destino ...
Teksto
Submetigx per rakel
Font-lingvo: Portugala

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Titolo
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Traduko
Araba

Tradukita per eladawy
Cel-lingvo: Araba

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Rimarkoj pri la traduko
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 29 Julio 2007 19:44