Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Arabă - Se não tens fé no destino, o destino ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăGreacăEbraicãArabăLimba latinăChineză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Înscris de rakel
Limba sursă: Portugheză

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Titlu
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Traducerea
Arabă

Tradus de eladawy
Limba ţintă: Arabă

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Observaţii despre traducere
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 29 Iulie 2007 19:44