Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portugais-Arabe - Se não tens fé no destino, o destino ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Se não tens fé no destino, o destino ...
Texte
Proposé par
rakel
Langue de départ: Portugais
Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.
Titre
ØØªÙ‰ وإن كنت لا تؤمن بالقدر, ÙØ§Ù„قدر يؤمن بك
Traduction
Arabe
Traduit par
eladawy
Langue d'arrivée: Arabe
ØØªÙ‰ وإن كنت لا تؤمن بالقدر, ÙØ§Ù„قدر يؤمن بك
Commentaires pour la traduction
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Dernière édition ou validation par
elmota
- 29 Juillet 2007 19:44