Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Португалски-Арабски - Se não tens fé no destino, o destino ...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Se não tens fé no destino, o destino ...
Текст
Предоставено от
rakel
Език, от който се превежда: Португалски
Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.
Заглавие
Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك
Превод
Арабски
Преведено от
eladawy
Желан език: Арабски
Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك
Забележки за превода
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
За последен път се одобри от
elmota
- 29 Юли 2007 19:44