Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-Arapça - Se não tens fé no destino, o destino ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceYunancaİbraniceArapçaLatinceÇince

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Se não tens fé no destino, o destino ...
Metin
Öneri rakel
Kaynak dil: Portekizce

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Başlık
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Tercüme
Arapça

Çeviri eladawy
Hedef dil: Arapça

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Çeviriyle ilgili açıklamalar
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
En son elmota tarafından onaylandı - 29 Temmuz 2007 19:44