Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Arabisht - Se não tens fé no destino, o destino ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeGreqishtHebraishtArabishtGjuha LatineKinezisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Se não tens fé no destino, o destino ...
Tekst
Prezantuar nga rakel
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

Titull
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga eladawy
Përkthe në: Arabisht

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
Vërejtje rreth përkthimit
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 29 Korrik 2007 19:44