Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -عربي - Se não tens fé no destino, o destino ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ يونانيّ عبريعربيلاتينيصيني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Se não tens fé no destino, o destino ...
نص
إقترحت من طرف rakel
لغة مصدر: برتغاليّ

Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.

عنوان
حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف eladawy
لغة الهدف: عربي

حتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, فالقدر يؤمن بك
ملاحظات حول الترجمة
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 29 تموز 2007 19:44