Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Greek - Ancient Greek translation

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGreek

Title
Ancient Greek translation
Text
Submitted by tlongcena
Source language: English

I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
Remarks about the translation
(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

Title
Αρχαία ελληνική μετάφραση.
Translation
Greek

Translated by Vahnatai
Target language: Greek

Εγώ μεταφέρω το άροτρο. Ούτος σπεύδει εν τω αγρώ. Ούτος ει οκνηρός. Εγώ ειμί ασθενής. Συ ουκ έστι δούλος. Ο δούλος ουκ εργάζεται. Ούτος μεταφέρει το άροτρο εν τω αγρώ.
Remarks about the translation
It is difficult to find the actual ancient Greek phrases, but I've checked all the above words and they can all be found in ancient Greek texts. I've omitted the special ancient Greek words' stresses for compatibility reasons.
Validated by chrysso91 - 17 October 2007 16:20