Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Romanian - la melodia de tu voz, complementa tu belleza...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishRomanian

Category Poetry

Title
la melodia de tu voz, complementa tu belleza...
Text
Submitted by isus
Source language: Spanish

la melodia de tu voz,aumenta tu belleza
abrazando mi alma,borrando mi tristeza...
Remarks about the translation
borrando=eliminando

Title
Sunetul vocii tale îţi întregeşte frumuseţea...
Translation
Romanian

Translated by maddie_maze
Target language: Romanian

Sunetul vocii tale îţi amplifică frumuseţea,
Îmbrăţişându-mi sufletul, alungându-mi tristeţea...
Remarks about the translation
"complementa" = întregeşte, completează, etc.
Validated by iepurica - 14 December 2007 07:10