Übersetzung - Polnisch-Brasilianisches Portugiesisch - Wpisz sÅ‚owo widoczne na obrazku powyżej

Hello! Can you give me a bridge in order to help me with the evaluation?

Thank you already!

CC: bonta dariajot

Please copy the word that you see in the picture higher.

Here you are

Thank you very much Bonta!

Anjo Ewok, a ponte tem uma palavra a mais (please), não sei se é porque pode ser facultativa em polonês, mas pode dar uma olhada e, se for preciso, editá-la?



Obrigada!

Hello again, is please required in this phrase? THere isn't one in the translation.

CC: bonta

Well, you're right.

Would you put it without the word 'please'?
I just feel it's too much of an order without it, but please [^^] feel free to remove it.

I asked because there isn't a por favor in the portuguese one. But if they have the same meaning... I think it's ok the way it is.

Thank you very much Bonta. I hope I can help you sometime if you want.

I won't hesitate to ask you

Xii Thatha estou "um pouco" atrasado aqui hehe

Geralmente o por favor em polonês é: proszę

ProszÄ™ wpisz

Só um pouquinho...

Ok, se por favor é proszę, então tá tudo certinho.

hahaha legal