Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Serbisch - La prego di voler far pervenire allo scrivente...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Serbisch

Bosnisch

Kroatisch

Kategorie Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	La prego di voler far pervenire allo scrivente...
Text Übermittelt von monti73	Herkunftssprache: Italienisch La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dellâ€™AutoritÃ Consolare ogni eventuale comunicazione volta allâ€™aggiornamento della situazione.
Bemerkungen zur Übersetzung	Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

Titel	DrÅ¾avljanstvo
Übersetzung Serbisch Übersetzt von Marko2008	Zielsprache: Serbisch Molimo vas da se javite konzulatu u vaÅ¡oj opÅ¡tini u vezi bilo kakve informacije koja moÅ¾e posluÅ¾iti da se aÅ¾urira vaÅ¡a situacija.
Bemerkungen zur Übersetzung

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 18 Juli 2008 18:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 Juli 2008 22:19
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Marko, pretpostavljam da smo ukacili smisao prevoda, ali molim te pozabavi se malo srpskim - zamoljavamo(???)