Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Serbe - La prego di voler far pervenire allo scrivente...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Serbe

Bosnien

Croate

Catégorie Société / Gens / Politique

Titre	La prego di voler far pervenire allo scrivente...
Texte Proposé par monti73	Langue de départ: Italien La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dellâ€™AutoritÃ Consolare ogni eventuale comunicazione volta allâ€™aggiornamento della situazione.
Commentaires pour la traduction	Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

Titre	DrÅ¾avljanstvo
Traduction Serbe Traduit par Marko2008	Langue d'arrivée: Serbe Molimo vas da se javite konzulatu u vaÅ¡oj opÅ¡tini u vezi bilo kakve informacije koja moÅ¾e posluÅ¾iti da se aÅ¾urira vaÅ¡a situacija.
Commentaires pour la traduction

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 18 Juillet 2008 18:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juillet 2008 22:19
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Marko, pretpostavljam da smo ukacili smisao prevoda, ali molim te pozabavi se malo srpskim - zamoljavamo(???)