Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Σερβικά - La prego di voler far pervenire allo scrivente...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Σερβικά

Βοσνιακά

Κροάτικα

Κατηγορία Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	La prego di voler far pervenire allo scrivente...
Κείμενο Υποβλήθηκε από monti73	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dellâ€™AutoritÃ Consolare ogni eventuale comunicazione volta allâ€™aggiornamento della situazione.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod.

τίτλος	DrÅ¾avljanstvo
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από Marko2008	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Molimo vas da se javite konzulatu u vaÅ¡oj opÅ¡tini u vezi bilo kakve informacije koja moÅ¾e posluÅ¾iti da se aÅ¾urira vaÅ¡a situacija.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Roller-Coaster - 18 Ιούλιος 2008 18:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Ιούλιος 2008 22:19
	Roller-Coaster Αριθμός μηνυμάτων: 930	Marko, pretpostavljam da smo ukacili smisao prevoda, ali molim te pozabavi se malo srpskim - zamoljavamo(???)