Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Serbisch - Otisla u Äa!

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Serbisch

Serbisch

Englisch

Türkisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	Otisla u Äa!
Zu übersetzender Text Übermittelt von theatomicant	Herkunftssprache: Serbisch Treba mi da se napijem...s' vama k'o nekad razbijem .I ONATEBE

6 Dezember 2008 22:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Februar 2009 18:26
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	Target language (Turkish)from original(Serbian)Here
		14 Februar 2009 18:00
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	No, I don't think so fikomix, this is the "source page" and your link goes to your translation ... Am I wrong? CC: fikomix
		14 Februar 2009 18:30
	fikomix Anzahl der Beiträge: 614	You are right, Rejected translation, But why why no explanation from expert My question is here
		14 Februar 2009 19:15
	pias Anzahl der Beiträge: 8113	Hm ...I had a look at the translation and it seems like the expert (canaydemir ) don't have this translation as a translation he want's to be notified about ...when there are messages. You might have to send him a pm and ask. CC: fikomix